I naučio sam, da u ovom klišeu, nema igre, nema dobitka.
il vecchio cliché per vincere bisogna soffrire
Naučio sam da mogu da ostanem tamo dok se pakao ne zaledi, ne bi bilo nikakve razlike.
Ho imparato che potrei restarci finche' non gela l'inferno, non cambierebbe nulla.
Naučio sam da se vrlo uvjerljiv.
Sono stato li'. Ho imparato ad essere molto convincente.
I naučio sam da ste nedavno uradili seks sa majkom vašeg prvog deteta.
Cioe', in questo momento, tipo, cioe'... no. Mantenere aperte le porte e' bella mossa. Per non sentirsi troppo incatenato.
Naučio sam da imam alergiju, pa sam dao otkaz.
Poi... siccome ho il raffreddore da fieno, mi sono licenziato.
Hvala vam - naučio sam da se ne kladim na žene.
Grazie, ho imparato a non scommettere mai sulle donne.
Naučio sam da najbolja odbrana nije da imaš oklop od ponosa, već da u bitku ideš sa dobrim prijateljima.
E ho imparato che le migliori difese non sono... armatura e scudo di orgoglio impregnati... ma è meglio andare in guerra... con al fianco buoni amici fidati.
Nakon deset godina mučenja u Edomu, Naučio sam da trpim bol.
Dopo dieci anni di torture ad Edom, ho imparato a sopportare il dolore.
Naučio sam da sam poseban, Dva... na dobar način.
In senso buono! L'ho sempre saputo.
Nisam uvek voleo nenamerne posledice, ali naučio sam da ih cenim.
Non ho sempre amato le conseguenze non previste, ma ho davvero imparato ad apprezzarle.
Naučio sam da one predstavljaju suštinu progresa, čak i kada se čine užasnim.
Ho imparato che sono l'essenza di ciò che crea progresso, anche quando all'apparenza sono terribili.
Naučio sam da ja ne pripadam samo na Zapadu ili u Africi i da još uvek tragam za svojim identitetom, ali video sam Ganu kako čini demokratiju boljom.
Ora ho imparato che casa mia non è solo in Occidente, o solo in Africa, e sto ancora cercando la mia identità, ma ho visto il Ghana dar vita a una miglior democrazia.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
E in ultimo, da Teach for America, ho imparato che una lezione non riguarda soprattutto l'informazione.
I od tog trenutka, naučio sam da sklonim mikrofon i napadnem poeziju svojim telom.
E da quel momento, ho imparato come spingere via il microfono e affrontare la poesia con il mio corpo.
Ali tek kad sam otputovao u Norvešku - (Smeh) - naučio sam da stvarno cenim hladnoću.
È stato solo andando in Norvegia -- (Risate) -- che ho veramente imparato ad apprezzare il freddo.
Naučio sam da su neki beskonačni skupovi veći od drugih i naučio sam šta je jambski pentametar i zašto tako prija ljudskom uhu.
Imparai che alcune serie infinite sono più grandi di altre, e cos'è il pentametro giambico e perché suona bene all'orecchio umano.
Naučio sam da je Građanski rat bio konflikt nacionalnog karaktera, naučio sam ponešto iz fizike, naučio sam da uzrok ne treba mešati s posledicom - usput, sve mi je ovo bukvalno svakodnevno obogaćivalo život.
Imparai che la guerra civile è un conflitto nazionale, imparai un po' di fisica, e che la correlazione non deve essere confusa con la causazione -- tutte queste cose, a proposito, hanno arricchito la mia vita quotidianamente.
Nakon što su otišli moji udovi - na primer, taj gubitak, postao je fiksirana činjenica - neophodni deo mog života, i naučio sam da ne mogu da odbijam ovu činjenicu koliko ni da odbijam sebe.
Dopo aver perso gli arti, per esempio, quella perdita è diventata un fatto immutabile, inevitabilmente parte della mia vita, ho capito che non potevo rifiutarlo perché sarebbe stato rifiutare me stesso.
Na stranu sreća i tajming, naučio sam da možete uzeti komponente poverenje i dizajnirati sa tim na umu.
A parte la fortuna e il tempismo, ho imparato che puoi prendere le componenti della fiducia e progettare il design giusto.
Naučio sam da arhitektura može da bude preobražajni pokretač promene.
Ho imparato che l'architettura può essere un motore per il cambiamento.
Naučio sam da budem strašna Utvara prstena iz „Gospodara prstenova“ i zapravo sam prestravio neku decu.
Ho imparato ad essere uno spaventoso Spettro dell'Anello, e ho davvero spaventato dei bambini.
Naučio sam da im ne mogu objašnjavati kredom igru na tabli, poput trenera, ali da mogu da koristim plastičnu ploču sa čepićima kako bi me shvatili dodirom.
Imparai che non potevo spiegare uno schema su una lavagna come fa un tecnico, però si poteva usare una tavola di plastica e dei tappi da interpretare con il tatto.
Naučio sam da i oni mogu da trče na atletskoj stazi, ukoliko i ja trčim s njima, držeći konopac.
Imparai che anche loro potevano correre su una pista di atletica se io correvo con loro tenendo una corda.
Naučio sam da tražim što više verbalnih povratnih informacija.
Ho imparato a sollecitare molti più riscontri verbali.
I iznova i iznova, naučio sam da ako pomenem neku sumnju koju ljudi možda imaju pre nego postavim pitanje, zadobiću njihovo poverenje.
E ancora, e ancora, imparai che dicendo a voce alta il dubbio che qualcuno può avere prima della domanda, avrei avuto la loro fiducia.
Naučio sam da ono što vas pokreće, što vas tera da stvarate, gradite, što vas čuva od neuspeha, što vam pomaže da preživite je možda najstarije i najprostije osećanje koje čovečanstvo poznaje, a to je ljubav.
Ho imparato che quello che ti stimola, che ti fa creare, costruire, che ti impedisce di fallire, che ti aiuta a sopravvivere, è forse la più antica e semplice delle emozioni conosciute dall'uomo: l'amore.
I konačno naučio sam da svako ima pravo da izabere.
E infine ho imparato che "Sceglierai con cura".
Kada sam bio dete, naučio sam da plivam u jezeru i penjao bih se po planinama svakog dana posle škole.
Quando ero bambino, ho imparato a nuotare in questo lago e ho scalato montagne ogni pomeriggio, dopo la scuola.
Naučio sam da uspeh nije jednosmerna ulica.
Ho imparato che il successo non è una via a senso unico.
I naučio sam da stvarno možete pregovarati sa ljudima.
E imparai che si può negoziare con la gente.
Naučio sam da je manuelni rad bez veze.
Ho imparato che il lavoro manuale fa davvero schifo.
U ovim primerima i mnogim drugim, naučio sam da ako želim biti fer, kolege i ja, trebalo je da rizikujemo, ali u pravičnom sistemu, to se može.
In questi e in molti altri casi, ho imparato che io e i miei colleghi, per promuovere la correttezza, dovevamo correre dei rischi e uscire allo scoperto. Ma quando il sistema è corretto, si può fare.
0.5665180683136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
il vecchio cliché per vincere bisogna soffrire 